Project
The REBBI project initiated by Marc Fellous and Joseph Krief supported by AICJT, aims to rehabilitate the Borgel cemetery in Tunis
The observation
This project, started almost twenty years ago and which unfortunately had to be abandoned after two years of intense work, has just been revived at the initiative of Marc Fellous, Jo Krief, Bernard Allali and Pierre Mamou. It is now essential that it be brought to an end with the support of all by putting in place the appropriate means
The mission
We must clean, weed and cut the trees in order to restore the appearance of a maintained place and above all allow easier access to the tombs. This requires a team of at least ten full-time workers. This team will be under the supervision of a manager, all supervised by Jo Krief who already has experience
The vision
The survey and identification of all the graves were undertaken by Marc Fellous with the collaboration of Henda, guardian of the cemetery, Jo Krief and Bernard Allali for the shooting and maintenance, of a team from the 'AICJT and Habib Khasdagli rector of the University of Manouba assisted by a team of students
Action
Our action consists of several stages allowing the inventory and the restoration of burials
Cleaning
Removal of waste and regular maintenance of aisles.
Pruning
The uprooting of wild grasses and annoying trees gives them access to the tombs.
Photography
The shots and the inventory of burial and funerary monuments.
Renovation
The restoration of illegible or damaged burials.
Replacement
Complete restoration of burials or broken stelaes.
Fences
The maintenance, repair of fences and partition walls will be done later.
Support us !
For this wonderful project to move forward, we need you. Our association is non-profit and is run only by volunteers who want to see their efforts succeed. At your request, a CERFA receipt will be provided to you in order to assert your right to exemption from tax.
For any transfer or sending of a minimum check of 25 euros, you will receive this superb brochure.
An important research work carried out by Roland, Marc and Esther Fellous has made it possible to produce a superb booklet « Les Rabbins du Cimetière du Borgel à Tunis ». They collected the legends about these rabbis, researched the highlights of their pastoral life, compiled the bibliographies of most of them, they photographed their tombstones, translated the written epitaphs into Hebrew and Judeo-Arabic. Work of memory, work of history for the Jews of Tunisia, but also work of history for Tunisia. As the authors write in their text, this work is in a way « le Panthéon des rabbins tunisiens », in 27 color pages.
* This work on the Borgel rabbis has benefited from the support of : Joseph Krief, Bernard Allali, Pierre Mamou, Guy Azria, Aldo Sitbon, Albert Maarek and Gérard Borgel.
Service
We can offer you a personalized maintenance service
By communicating the names, first names and dates of death of your parents using the form below, we try to find their graves and send you the photos freely. If a deterioration is noted, we are able to offer you a repair estimate. It is up to you to decide whether or not to do the work. Once the repairs have been made, we send you the photos of the restored burial.
Projects
Restored
Portfolio
- All
- Restoration
- Other
- Figure
Team
Our team of volunteers counts in its ranks a number of talents and enthusiasts
Click on the envelope to write an email
Stories
Habiba Msika
L'aimée de tous
Née en 1903 au sein d’une famille juive tunisienne de commerçants, elle est décédée de la manière la plus tragique qui soit, assassinée par le feu le 21 février 1930 à Tunis. Sa dépouille repose dans le cimetière du Borgel
Victor Perez
Un destin tragique
Les Tunisiens ignorent dans leur grande majorité que le stade olympique d’El Menzah a été construit en lieu et place du stade Young Perez ; ils ignorent encore la vraie histoire de ce champion précoce
Haï Taieb Lo Met
Par Albert Maarek
Il est considéré comme l’un des rabbins les plus illustres et les plus vénérés de la tradition populaire juive de Tunisie ; il est né à Tunis au milieu du XVIIIe siècle (1743 ou 1760) et mort probablement en 1837
Gabriel Valensi
Par Marc Fellous
Né à Tunis en 1845, il fit une partie de ses études au lycée Saint-Louis. Il s’adonna ensuite à l’étude des langues étrangères et en particulier à la langue arabe où il se perfectionna sous la direction du Cheikh Souissi, l’érudit professeur à la grande mosquée de Tunis
La catastrophe des enfants d'Oslo
Par Haïm Sadoun
La tragédie d’Oslo est le surnom que lui ont donné les membres de la Communauté juive tunisienne et l’Etat d’Israël pour le crash d’un avion de l’Alyat Hanoar qui volait de Tunis vers la Norvège
Albert Samama-Chekly
Un cinéaste visionaire
Très tôt son goût pour les innovations technologiques se manifeste. Il part explorer le Sahara en Algérie à bicyclette et s’intéresse à la pratique du morse ou à la photographie scientifique
BORGEL & BOCCARA
Par Alexander Beider
Linguiste natif de Moscou, vivant en France depuis 1990, Alexander Beider, auteur de plusieurs livres de référence sur les noms de famille et prénoms juifs, nous livre dans ce document, une étude onomastique de deux patronymes usuels d'Afrique du Nord
Généalogie et ADN
Par Marc Fellous et Jacques Beckmann
Dans les années 1980 fut découvert le premier variant de l’ADN, suivi en quelques années par des centaines, puis des milliers d’autres. Ces derniers ont rapidement été remplacés par un nombre bien plus grand encore de marqueurs génétiques
Books
Contact
Contact form allowing you to send us any question relating to the project
Address
Association AICJT Le Borgel3, rue Gracieuse
75005 Paris, France
Phone
+33 6 85 91 83 86
For information : Marc Fellous, marcfellous1@orange.fr
For renovation : Joe Krief, jikajohnconfirm@gmail.com